译文
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过(guo)漫长的十(shi)二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方(fang))遥(yao)望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩(hao)大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
你自小缺少慈母的教训,侍(shi)奉婆婆的事令我担忧。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
虽说是美味佳肴堆(dui)放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
注释
5.渡头:渡口。余:又作“馀”。
⒁消黯:黯然销魂。
封书,写信,古代书信用封泥加印,故曰封书。
强饭:亦作“彊饭”。 努力加餐;勉强进食。
73.案节:马走得缓慢而有节奏。此言马未急行。未舒:指马足尚未尽情奔驰。
(16)逷;音惕,远。
(13)亲,吴三桂亲属。吴三桂降清后,李自成杀了吴父一家。
愤世疾邪:激愤、痛恨世间邪恶的现象。
迢递:遥远。驿:驿站。