译文
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
投荒百越十二载,面容憔(qiao)悴穷余生。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它想要进城门,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个年长的男人来到这里说:“我并不是圣贤之辈,只不过见多识广,为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢?”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤(shang)。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝(chang)不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会(hui)容纳,却(que)自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感(gan)到茫茫然失落什么了。
故交中还有谁在?独有崔(cui)亭伯崔侍(shi)御你了。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
注释
(51)蓐收:金神之名,为西方上帝少昊之子。西皇:即少昊。
306、苟:如果。
②分付:安排,处理。
“崔嵬”句:《战国策·楚策》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行。蹄申膝折,尾湛跗溃,漉汁洒地,白汗文流,中坂迁延,负辕不能上。伯乐遭之,下车攀而哭之。解纻衣以幂之。骥于是俯而喷,仰而鸣,声达于天,若出金石者,何也?彼见伯乐之知己也。”崔嵬,山高峻貌。峻坂,陡坡也。
11智:智慧。
⑸烝:久。
悬:挂。