译文
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一(yi)(yi)定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这(zhe)而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场(chang)最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚(shang)且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
要学勾践立下十年亡吴的大计,
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
唐宪宗元和十年,我被贬为九(jiu)江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
雨后拂晓,寒(han)气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
注释
⑷两昆仑:有两种说法,其一是指康有为和浏阳侠客大刀王五;其二为“去”指康有为(按:康有为在戊戌政变前潜逃出京,后逃往日本),“留”指自己。
零落:漂泊落魄。
⑷瑶台:传说中指天上神仙居住的地方。
②岁晚:一年将尽。
(5)耿耿:微微的光明
(23)以亡于楚:终于逃亡到楚国。
髻鬟对起:以女子髻鬟喻在长江边相对而屹立的山。