译文
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激(ji)起我满腔的壮志豪情。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
不知寄托了多少秋凉悲声!
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
父母看到木兰归家,高兴到了极点反而突然生出悲哀之情。木兰能够承接安慰父母,脱下戎装整理丝簧。昔日是烈士豪雄,如今却变成了娇美的女子的容貌。亲戚们举着酒杯来祝贺木兰的父母,(木兰的父母)到现在才知道生女儿原来同生儿子一(yi)(yi)样。门前都曾是木兰的旧部士兵,十年来一起出生入死。本来结下了兄弟(di)的情谊,誓死共同战斗终不改变。今天看到木兰,声音虽然相同,但容貌已经改变了。木兰的旧部士兵惊慌地不敢上前,他们徒自(zi)叹着气而已。世上哪有这样的臣子,能有木兰这样的气节情操,忠孝两全,千古的英名哪里能够泯灭?
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍(shu)守边疆的你。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
文长是山(shan)阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
注释
拜表:拜上表章
⑥慵疏:懒散粗疏,这是托词,其实是说不愿与腐朽势力同流合污。遭物议,遭到某些人的批评指责。
①蒿(hāo)里:魂魄聚居之地。
③屠苏酒:酒名。此指宴会上所饮之酒。
⑺移破:犹云移尽或移遍也。破:唐宋大曲术语。大曲十余遍,分散序、中序、破三大段。张相《诗词曲语辞汇释》:破,犹尽也,遍也,煞也。
意:同"臆",估计,怀疑,猜想。
王公——即王导。