译文
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的(de)容颜凭借酒力发红。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
祭献食品喷喷香,
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
摇首出红尘,醒和醉更无时节。活计绿衣服青帽子,惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲,上下(xia)是新月。千里(li)的水天混合成了一种颜色,看孤鸿明灭。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
正午时来到溪边却(que)听不见山寺的钟声。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告(gao)他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼(lang)藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤(shang)可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏(zou)那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
注释
47.“施瑰木”二句:谓用瑰奇之木做成斗拱以承屋栋,房间非常空阔。瑰木:瑰奇之木。欂栌(bólú):指斗拱。斗拱是我国木结构建筑中柱与梁之间的支承构件,主要由拱(弓形肘木)和斗(拱与拱之间的方斗形垫木)纵横交错,层层相叠而成,可使屋檐逐层外伸。委:堆积。参差:指斗、拱纵横交错、层层相叠的样子。槺(kāng):同“口”,空虚的样子。
331、樧(shā):茱萸。
19、扈(hù):楚方言,披挂。
(26)厥状:它们的姿态。
②故人:古时习用于朋友,此指久别的“丈夫”。尔:如此。这两句是说尽管相隔万里,丈夫的心仍然一如既往。
⒅而:同“尔”,你。包藏祸心:外表和好,心怀恶意。
14、济:救济。