译文
镜中我自己不(bu)认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
早晨起来深(shen)感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
为何启会遭此忧患,身受拘囚(qiu)又能逃脱?
那里五谷不能好好生长,只有(you)丛丛茅草可充食物。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
鱼是我所喜(xi)(xi)爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯(ken)采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
注释
69.以为:认为。
5、令:假如。
雨:下雨
⑵黦(yuè):污迹。
于:在。
[28]基扃(jiǒng迥):即城阙。扃:门上的关键。固护:牢固。