译文
清澈的(de)湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
笔墨收起了,很久不动用。
太(tai)史公研读关于秦楚之际的记载(zai),说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终(zhong)于登上帝位、取得成功的是汉家。五(wu)(wu)年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
如今我高(gao)官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
拿起白玉拨子,拂动琴(qin)弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
注释
⑶后:未来。来者:后世那些重视人才的贤明君主。
④请缨:将士自告奋勇请命杀敌,语本《汉书.终军传》:“军自请愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。”
东京:汉代以洛阳为东京,宋代以汴州(今开封市)为东京,辽时改南京(今辽阳)为东京。此处不必实指,元曲往往混用历史地名故实。总之这几句的意思是说自己行走的都是名胜之地。
红楼:富贵人家所居处。
夙夜忧叹:早晚/整天担忧叹息。夙,清晨。忧,忧愁焦虑。夙夜:早晚。
回舟:乘船而回。
(4)帝乡:京城。