译文
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
看它们的行动举止(zhi),类别与平日活泼的山鸡相象。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
雄鹰不与那些燕雀同群(qun),原本自古以来就是这般。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
居延城外(wai)(wai)胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
不必在往事沉溺中低吟。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进(jin)江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
⒁《汉书·高帝纪》:“上奉玉卮为太上皇寿。”应劭曰:“卮,饮酒礼器也。古以角作,受四升。”晋灼曰:“音支。”颜师古曰:“卮,饮酒圆器也。”《韩非子》:“今有白玉之卮而无当。”
⑸漠漠:弥漫的样子。
③汨罗:汨罗江。
⑶尔汝:至友之间不讲客套,以你我相称。这里表示亲近。《世说新语·排调》:“晋武帝问孙皓:闻南人好作尔汝歌,颇能为不?”《尔汝歌》是古代江南一带民间流行的情歌,歌词每句用尔或汝相称,以示彼此亲昵。
(16)修竹:高高的竹子。比喻《佳人》杜甫 古诗高尚的节操。