译文
大门镂花涂上红色,刻着(zhuo)方格图案相连紧。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
分成两方对弈各自进子,着着强(qiang)劲紧紧相逼。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也(ye)早已寂静无声,失去了先前的生气。
枣树也在它们中(zhong)间,好(hao)像是嫫母对着西子。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
长庆三年八月十三日记。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
春雨迅猛(meng),池塘水满,遥望群山,高低不齐,东边西侧,山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花,此刻已开过时了,只见眼前春草萋萋,碧绿一片。
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛(sheng)亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台(tai),去观赏秋光与去霄齐平的美景。
那使人困意浓浓的天气呀,
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
注释
[4]爱景:冬日之光。《初学记·岁时部上·冬四》:“杜预注《左传》曰:冬日可爱,夏日可畏。”景:日。扶桑:传说中太阳升起的地方的大树。《山海经·海外东经》:“汤谷上有扶桑,十日所浴。”郭璞注:“扶桑,木也。”
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
①天净沙:曲牌名。
(63)金马门:汉代臣属待诏之处,门旁有铜马。
(45)揉:即“柔”,安。
⑶“魏绛”句:魏绛(jiàng),春秋晋国大夫,他主张晋国与邻近少数民族联合,曾言“和戎有五利”,后来戎狄亲附,魏绛也因消除边患而受金石之赏。复,又。从戎,投军。戎(róng),兵器,武器。