译文
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
我独自泛(fan)一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印(yin)下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
我急忙再三低头致礼(li),自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨(chen)雁群掠过银河向南飞腾。
先帝知(zhi)道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在(zai)南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条(tiao)折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字(zi)?
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
注释
作: 兴起。
沧:暗绿色(指水)。
⑨ 社燕:燕子当春社时飞来,秋社时飞走,故称社燕。
稀星:稀疏的星。
106、血食:享受祭祀。古时祭祀要宰杀牲畜作祭品,所以叫“血食”。