译文
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月(yue)高悬。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国(guo)(guo)的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然(ran)追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪(na)里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会(hui)有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年。 其三
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄(zhuang)稼,长满了六朝残败的宫廷。
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
注释
4.旅枕:喻旅店的睡眠。
(8)嵩华:指嵩山(位于今河南省登封市境)与华山(位于今陕西省华阴县境)。
⑷桑柘(zhè):桑木与柘木。深:茂盛。
②谟:谋划。范:法,原则。
内外:指宫内和朝廷。