译文
深巷中(zhong)传来了几声狗吠,桑(sang)树顶有雄鸡不停啼唤。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本(ben)看不见花草。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
太监手里拿着文书,嘴里却说是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫拉去。
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻(qi)子。
依立在垂柳飘飘的红桥上,罗裳轻舞随风(feng)飘。摘下两片石榴叶,想要留给谁?如果说有情的话,也只有明月了,只有他孤独地送走夕阳。希望借助东风(春风)的力量讲心中话给你听,无奈(nai)东风劲,尽吹散。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
她深深慨叹着,像她这样的女子,在人世间求得无价的珍宝,是很容易办到的事,而想要获得一个志诚的心灵伴侣,却是如此的困难(nan)。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
注释
肃清:形容秋气清爽明净。
如此再寒暑:在这种环境里过了两年了。
残:此指头发脱落稀疏,意即年老。
⑷箫——是一种乐器。
1、李愿,号盘谷子,唐时隐士,生平事迹不详。盘谷,在今河南济源。
⑸寓目:观看,过目。语出《左传·僖公二十八年》:“请与君之士戏,君凭轼而观之,得臣与寓目焉。”