译文
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游(you)历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已(yi)经年龄更(geng)加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
逆着流(liu)水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟(gen)他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
新春三月燕子噙来百花,散着花香的巢儿刚刚垒成。梁间的燕子啊,糟蹋了多少鲜花多么无情!
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
注释
⑽烂嚼(jiáo)红茸(róng):烂嚼,细嚼。嚼,用牙齿磨碎食物。红茸,吕本二主词、吴讷《唐宋名贤百家词》本《尊前集》中均作“红绒”。即红绒,刺绣用的红色丝线。
(7)以其类为招:类,同类。招,招诱,即靶子,自身成为射击的目标。
过翼:飞过的鸟。
忼慨:即“慷慨”。
③横塘:在苏州西南,是个大塘。