译文
在(zai)菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友(you)、龙(long)山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
浩瀚的湖水把吴楚两地(di)撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
佛经真谛世人并无领悟,荒诞之事却为人们追逐。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上(shang)偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧(jiu)把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿(yuan)做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
驾起小舟,乘着月光,沿着溪水转,恍如王子猷山阴雪后寻访戴安道。水似青龙盘绕着石堤,鲁门西桃花夹岸。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
注释
怡然:愉快、高兴的样子。
7、春衫:年少时穿的衣服,也指代年轻时的自己。
匣中鸣:古人形容壮士复仇心切,常说刀剑在匣子里发也叫声。
子规:鸟名,杜鹃鸟。
⒀原宪,即子恩,孔子弟子。居处简陋,上漏下湿,不以为意,端坐而弦歌。见《韩诗外传》。二句李白自谓。善慕“五陵豪”之生涯,羞为蛰居陋室之穷儒。
⑩龙之媒:这里是说天马是神龙的同类,现在天马已经到来,龙就一定会来了。后人因此把骏马称为“龙媒”。阊阖(chānɡ hé):天门。玉台:上帝居住的地方。
凌云霄:直上云霄。