译文
由于战争连续不断,士兵长期脱不下战衣,铠甲上生满了虮虱,众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着(zhuo)新年的祝愿(yuan),散席后众人意犹未尽,又一起品尝(chang)这胜利茶,谈论当今(jin)时事。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
鲁僖公四年的春天,齐桓公率领诸(zhu)侯国的军队攻打蔡国。蔡国溃败,接着又去攻打楚国。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢(man)慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取(qu)在夜深的灯前。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
注释
⑶结同心:用花草或别的东西打成连环回文样式的结子,表示爱情坚贞如一。
辛苦:辛酸悲苦,这里指辛酸苦楚的处境(古今异义)
⑥云汉:银河。这里借喻天上的牛郎、织女星。
④五更:以前把一夜分成五更,一更大约两小时,此处指深夜。鲲洋:台湾南部有海口名七鲲身台湾岛,鲲洋,指台湾海峡。
辟:同“僻”。荆山:楚人的发祥地,今湖北南漳县西。
(9)东风吹血腥:指安史叛军到处屠杀。