译文
黄(huang)烟滚滚翻腾着(zhuo),哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素(su),翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
尸骨曝露(lu)于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节(jie)奏地上下。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
注释
⑤朱弦:用熟丝制的琴弦。
①楚:芈(mǐ)姓国。西周时立国于荆山一带。周成王封其首领熊绎以子男之田,为楚受封的开始。后来楚国自称王,与周处于对立地位。楚武王为楚国第十七代君。楚也称荆。随:姬姓。今湖北随县。②薳章:楚大夫。③瑕:随地。今湖北随县境。④少师:官名。董:主持。⑤斗伯比:楚大夫。楚子:指楚武王。因楚为子爵,故称楚子。⑥汉东:指汉水以东的小国。⑦我则使然:是我们自己造成的。⑧张:陈列。被:同“披”。⑨侈:骄傲自大。⑩羸:使…瘦弱。羸师:故意使军队装作衰弱。○11熊率且比:楚大夫。○12季梁:随国的贤臣。
82.桀犬句:桀,夏朝末代君主,此处以桀犬喻叛将余兵,以尧喻唐朝皇帝。按其时安禄山已死,其部史思明、史朝义仍在作乱。
摧绝:崩落。
6.天下之美:天下最美的(琴)。美:美琴,形容词作名词用。
⑵厌(yàn):同“餍”,饱。这里作饱经、习惯于之意。