译文
唉(ai)呀,我那(na)几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故(gu)乡?
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品(pin)都被吃完,只剩下桌(zhuo)上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
你看这(zhe)黄鼠还有肢体,人(ren)却(que)不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
北行来到回水之地,一起饿死何(he)乐可为?
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
注释
得:能够(得到)。
46.石鲸:指昆明池中的石刻鲸鱼。《三辅黄图》卷四引《三辅故事》曰:“池中有豫章台及石鲸,刻石为鲸鱼,长三丈,每至雷雨。常鸣吼。鬣尾皆动。”汉代石鲸今尚在,现藏陕西历史博物馆。
⑵寒鸦:《本草纲目》:“慈鸟,北人谓之寒鸦,以冬日尤盛。”
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
⑧黄歇:指春申君。
22.山东:崤山或华山以东。古代秦居西方,秦地以外,统称山东。