译文
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
皇上也曾经很看(kan)重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
将水榭亭台登临。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
天下最伤心的地方,就是这送别的《劳劳亭》李白 古(gu)诗。
多么希望大唐能像舜一样修德以召远人(ren),手舞干戚,跳一个象征性的舞蹈,便能使有苗臣服。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
我的情(qing)意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
等到子(zi)产逝世,孔子听说了,哭泣道:“(他)是古代圣贤继承人啊。(【子产继承了】古人仁爱的遗风啊)”
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
(我因为)逢上纷乱混(hun)浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂(qi)会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
(8)唐贤今人:唐代和宋代的名人。
(14)尝:曾。败绩厌覆是惧:即“惧败绩厌覆”。这是为了强调宾语“败绩厌覆”,把宾语提前,在宾语后面用“是”字复指。败绩,指事情的失利。厌覆,指乘车的人被倾覆辗压
②彩鸾:指出游的美人。
2 令:派;使;让
19、导:引,引导。
17.奔:动词活用作名词,文中指飞奔的骏马。