译文
我(wo)拖拖沓沓地穿过田间(jian)小路,不见人烟,到处一片萧条。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
这个日日思念丈夫的妇(fu)女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐(nai)的夜晚。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
还是起床吧。先打开你的眼睛,她的眼睛,万物已为我备好,少女的眼睛才缓缓打开。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然(ran)遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
只需趁兴游赏
注释
③ 直待:直等到。
(4)辄:总是。
[5]闭关:闭门谢客,也指不为尘事所扰。颜延之《五君咏》:“刘伶善闭关,怀情减闻见”。
③高堂:高大的厅堂,宽敞的房屋。
②钗股:花上的枝权。
⑶出:一作“上”。
⑵素秋:秋天的代称。