译文
这次登高宴会按理要痛饮，照常佩带紫菊茱萸，还要细看多嗅。草木凋零，秋风为霜，其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天，我为你移居潇湘，洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠，如饮长江水般的美酒。
我虽遇上好时候，惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去(qu)排忧解难，到了燕国也没有达到游说的目的。
清美的风彩了然在眼，太阳也笑开了颜。
居庸关上，杜鹃啼鸣，驱马更行，峰回路转，在暮霭四起中，忽遇一带山泉，从峰崖高处曲折来泻，顿令诗人惊喜不已：在这塞外的山岭间，竟也有南国般清冽的泉流，正可放马一饮，聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔，遥看苍茫的远夭，又见一轮红日，正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞，当还将远远近近的山影，辉映得明荧如火。
晋灵公在黄父举行大型军事训练，于是借机又召集各国诸侯在郑(zheng)国的扈地会合，目的是要与宋国谈和。鲁文公没有来参加(jia)，因为有齐国侵伐鲁国的患难。《春秋》写道“诸侯会于扈”，意(yi)思是说这次会合没有效果。
申伯德高望又隆，品端行直温且恭。安抚万邦功劳大，誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗，篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美，赠送申伯纪大功。
南方有烈焰绵延千里，蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
那皎洁的月光啊照着我的空床，星河沉沉向西流，忧心不寐夜漫长。
国破身死现在还能有什么呢？唉！只留下千古绝唱之离骚在人世间了！
笼中鸟常依恋往日山林，池里鱼向往着从前深渊。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱，更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢？
子规鸣叫悲啭，使人愁肠寸断。暮春三月，这鸟鸣花开的时节，游子正思念他的故乡三巴。
牧童放牧归来，在吃饱晚饭后的晚霞时分。他连蓑衣都没脱，就躺在草地上看天空中的圆月。
西风猎猎，市上的酒旗迎风招展；细雨濛濛，到处有金色的菊花怒放。
子城的西北角上，矮墙毁坏，长着茂密的野草，一片荒秽，我于是就地建造小竹楼两间，与月波楼相接连。登上竹楼，远眺可以尽览山色，平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象，实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨，人在楼中如听到瀑布声；冬天遇到大雪飘零也很相宜，好像碎琼乱玉的敲击声；这里适宜弹琴(qin)，琴声清虚和畅；这里适宜吟诗，诗的韵味清雅绝妙；这里适宜下棋(qi)，棋子声丁丁动听，这里适宜投壶，箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所(suo)促成的。
我在郊野坐得很久，心情悠闲，细细地数着飘落的花瓣；回去时，慢慢地寻芳草，到家已是很晚。
到了邠州郊外，由于地势低凹，如同走入地底，泾水在邠郊中水流汹涌。
拂晓的残月很近地挨着窗子，天上的银河向西低垂，仿佛要从门户中流入。
忆起前年春天分别，共曾相语已含悲辛。
注释
东城闲步：用杜牧与旧爱张好好事。杜牧《张好好诗》序云：“牧大和三年，佐故吏部沈公江西幕。好好年十三，始以善歌来乐籍中。后一岁，公移镇宣城，复置好好于宣城籍中。后二岁，为沉着作述师以双鬟纳之。后二岁，于洛阳东城重睹好好，感旧伤怀，故题诗赠之。”
（81）微：若不是，若没有。尔：你，指陈玄礼。人尽非：人民都会被胡人统治，化为夷狄。
[16]莫邪[yé]：古代宝剑名。铅刀：软而钝的刀。铦（xiān）：锋利。
⑹德音：善言，此指情话。孔胶：很缠绵。
1.但使：只要。
⑽宓（fú）妃：古代传说，伏羲氏之女名宓妃，溺死于洛水上，成为洛神。这里借指三国时曹丕的皇后甄氏。相传甄氏曾为曹丕之弟曹植所爱，后来曹操把她嫁给曹丕。甄后被馋死后，曹丕把她的遗物玉带金缕枕送给曹植。曹植离京途径洛水，梦见甄后来相会，表示把玉枕留给他作纪念。醒后遂作《感甄赋》，后明帝改为《洛神赋》。魏王：指魏东阿王曹植。
⑸新声：新的歌曲。