译文
在灯影旁拔下(xia)头上玉钗，挑开灯焰救出扑火飞蛾。
一条长蛇吞下大象，它的身子又有多大？
十二岁开始学弹筝，套在手指上的银甲一直没脱下来。
去吴越寻山觅水，厌洛京满眼风尘。
天气寒冷，衣衫显得分外单薄，黄昏时分，独自倚在修长的竹子上。韵译
可是他们不念同门携手的情意，把我当作走路时的脚迹一样，不屑一顾 !
或呼白喊黑，一掷干金；戴分曹赌酒，以遣时日。
东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙，可现在那里去寻找他们的踪影？
手持杯蛟教导我掷占方法，说此卜兆最吉他人难相同。
寒水缓缓消退，岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临，空阔的沙洲烟霭纷纷。晴(qing)日朗照，溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊，装点新春。我独在天涯满腔怨恨，试想我现在是何等的悲怆伤神？长亭门外，群山重叠，望不断的远山遥岑，正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你(ni)，一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭，春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊，让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景，浪费了大好青春。你可知道，我也是归心似箭，恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣，留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢，恐怕又要过一年光阴。
走到半路就迷失了方向啊，自我压抑去学诗搞社交。
战马不如归耕的牧马闲逸，战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
频频叹息花被狂风吹落太多，芳香渐消失又要过一个春天。
巫山之(zhi)长有七百里，巴(ba)水的水流弯曲，曲折颇多。行在巴水之上，不断有阵阵悠扬的笛声传来，声调时高时低，两岸的猿啼不断，断了还续。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边，什么时候才能再飞翔回来啊。
池塘边香草芬芳，一片绿油油的庭院，有些阴凉。在这晴朗的傍晚，丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水，在晴朗的傍晚，斜阳映红的表面，深藏着无边的思绪，有故国之思，有亲人之眷念，还有对朋友的向往。而这些都不在，自己就像香草一样，孤独的芬芳，在渐行渐浓的秋天里，逐日的凋零。
秋天的夜里格外安静，空中没有云朵，听着时断时续的鸿雁声一直到天明。（秋天冷了）想给丈(zhang)夫寄些衣服，问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移（这衣物该寄到何处）。
注释
16.〔货恶(wù)其弃于地也，不必藏于己〕意思是，对于财货，人们憎恨把它扔在地上的行为，却不一定要自己私藏。恶（wù），憎恶。 藏：私藏。于：在。货恶：宾语前置。
目极：极目远望。魂断：销魂神往。《神女赋》写神女去后，“（襄王）徊肠伤气，颠倒失据。暗然而暝，忽不知处。情独私怀，谁者可语？惆怅垂涕，求之至曙。”
⑤元亮：晋陶渊明字元亮，常对菊饮酒。
②天平山：在今江苏省苏州市西。
43.爪其肤：掐破树皮。爪，掐，作动词用。以：表目的，连词，用来。验：检验，观察。生枯：活着还是枯死。
（68）陷穽（jǐng）圈套，祸难。
②月黑：没有月光。
⑥紫皇，道教传说中最高的神仙。
①四垂天：天幕仿佛从四面垂下，此处写湖上水天一色的情形。