译文
我敲打(da)树枝，赶走树上的(de)黄莺，不让它在树上乱叫。
金陵的白杨十字巷，北边是引潮河道的入口。
担着行囊边走边砍柴，凿冰煮粥充饥肠。
在木兰为桨沙棠为舟的船上，箫管之乐在船的两头吹奏着。
与姐妹们分手时，惜别的泪水打湿了衣衫，洇湿了双腮，送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍，纵有千言万语，也难尽别情。而今身在异乡，望莱州山长水远。寄宿馆所，秋雨潇潇，不禁感到无限凄清。
唯有你固守房陵郡，忠诚高节勇冠终古。
苏秦穿着破烂的毛裘，妻子嫂子都(du)感觉羞愧，冯谖将长剑托交亲人。
总记得淡淡梳妆才完了，别宴上杯酒尚未饮尽，已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼，梦中的幽欢蜜爱，醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处，怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄：“啥时能跃马归来，还(huan)能认得迎门的轻柔欢笑！”
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
应该是上天教人们开通汴河，这里一千余里的地面上看不到一座山峦。都说隋朝亡国是因为这条河，但是到现在它还在流淌不息，南北舟楫因此畅通无阻。
西伯姬昌八九十岁，仍然执鞭受命作牧。
我在少年时候，早就充当参观王都的来宾。
沙场广袤夕阳尚未下落，昏暗中看见遥远的临洮。
有情风从万里之外卷潮扑来，无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口，我俩共赏过几次夕阳斜晖？用不着仔细思量古今的变迁，一俯一仰的工夫，早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年，淡忘了仕进的机会。
丈夫是个轻薄子弟，抛(pao)弃了我又娶了个美丽(li)如玉的新人。
当年在岐王宅里，常常见到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。
倚靠在山崖傍边，极目四面八方，天地悠然。
古公亶父之时，吴伯是为让避王季，因而在霍山之下停留。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消，面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯，而如今却唯恐酒杯不满。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀，叫人怎么好去把公婆拜见？
一个驿站又是一个驿站，驿骑疾驰有如流星一般，
须知在华丽的堂舍，美人的绣阁之中，又有佳人在明月清风中相伴，怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今，难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲热的依偎着，也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美，我也枕前言下，表达我深深的爱意。让我俩盟誓，今生永不分开。
注释
(21)《周易》：“尺蠖之屈，以求信也。龙蛇之蛰，以存身也。”
59、疵（cī）：缺点。衅（xìn）：争端。
46.服：佩戴。
85. 乃：才，副词。
[1]此赋是贾谊赴长沙王太傅任途中，经过湘水时所作。屈原自沉于湘水支流汨罗江，贾谊触景生情，作此凭吊屈原同时亦以自伤。
⑩疾首蹙頞（cù è）：形容心里非常怨恨和讨厌。疾首，头痛。蹙頞，皱眉头。頞，鼻梁。