译文
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
总之:算了吧!整个国家没有一(yi)个人了解我啊,一个人独自忧愁(chou)抑郁能够和谁说呢?凤凰(huang)飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都(du)能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语(yu),问那花儿,花儿低头含羞。
借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思(si)话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
只有失去的少年心。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
处死杨妃也是玄宗英(ying)明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。
注释
⑷仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
⑤机:此词多义。此处含机巧、机心、机兆、机要等意。
②彩云飞:彩云飞逝。
⑷因:机会。安道:即戴安道。此用王子猷雪夜访戴安道事。《世说新语》:“王子猷居山阴,夜大雪,眠觉……忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小舟就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”
⒇杲(ɡǎo)杲:形容日光明亮。
26.相鸣:互相和鸣,互相鸣叫。
⑤丝:丝与“思”谐音,以双关语既形眉态,又表心绪。