译文
拂晓的(de)(de)残月(yue)很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
江水摇碎岸边渔船(chuan)的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
疲(pi)惫的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍(cang)茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
注释
转:《历代诗余》作“曙”。
西陆:指秋天。《隋书·天文志》:“日循黄道东行一日一夜行一度,三百六十五日有奇而周天。行东陆谓之春,行南陆谓之夏,行西陆谓之秋,行北陆谓之冬。”
容臭:香袋子。臭(xiù):气味,这里指香气。
⑴余:我,诗人自指。何意:一作“何事”。栖:居住。碧山:山名,在湖北省安陆市内,山下桃花洞是李白读书处。一说碧山指山色的青翠苍绿。
[6]“昔因”二句:指陈伯之弃齐归梁,受梁武帝赏爱器重。
④沉香亭:亭子名称。在唐兴庆宫龙池东。
⑹大漠:大沙漠,此处大约是指凉州之北的沙漠。孤烟:赵殿成注有二解:一云古代边防报警时燃狼粪,“其烟直而聚,虽风吹之不散”。二云塞外多旋风,“袅烟沙而直上”。据后人有到甘肃、新疆实地考察者证实,确有旋风如“孤烟直上”。又:孤烟也可能是唐代边防使用的平安火。《通典》卷二一八云:“及暮,平安火不至。”胡三省注:“《六典》:唐镇戍烽候所至,大率相去三十里,每日初夜,放烟一炬,谓之平安火。”
⑺拼(pīn):豁出去,甘冒。