译文
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间(jian)弹得枨枨响。
眼看着使(shi)(shi)有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过(guo)。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨(bin)。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝(lan)的云霄。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
注释
⑷宁堪:哪堪。风尘:尘世扰攘。
侬(nóng):我,方言。
即商汤王,名履,放逐夏桀,建立商朝。武:即周武王,姓姬,名发,西伯姬昌之子。诛杀商纣(zhòu),建立周朝。契(xiè):帝喾之子。虞舜之臣,封于商,赐姓子氏,为商朝的始祖。后稷:虞舜时农官名。弃掌管其事,因亦称弃为后稷,为周朝的始祖。孟津,地名,在今河南省孟县南,又名河阳渡。周武王伐纣,曾在这里会集八百诸侯。《书·武成》:“既戊午,师逾孟津。”放弑(shì):指商汤王放逐夏桀,周武王诛杀商纣,《孟子·梁惠王下》:“汤放桀,武王伐纣。”
⑫鬣(liè):马颈上的长毛。
⑴夜半乐:唐教坊曲,后用为词牌。《乐章集》入“中吕调”。段安节《乐府杂录》:“明皇自潞州入平内难,半夜斩长乐门关,领兵入宫剪逆人,后撰此曲,名《还京乐》。”又有谓《夜半乐》与《还京乐》为二曲者。常以柳永词为准。一百四十四字,分三段,前段、中段四仄韵,后段五仄韵。前段第四句是上一、下四句式。全曲格局开展,中段雍容不迫,后段声拍促数。
248. 击:打死。
应犹:一作“依然”。