译文
恼人(ren)的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微(wei)微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些(xie),还没有开口我就泪如雨下。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
清明前夕(xi),春光如画,
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺(si)》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家(jia)里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
注释
苍华:发鬓苍白。
5.恐:害怕。
④ 碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲:田野里早稻拔节抽穗,好像碧绿的毯子上的线头;河边菖蒲新长出的嫩叶,犹如罗裙上的飘带。
233、分:名分。
(53)为力:用力,用兵。
(47)其:是,此。孔硕:指篇幅很长。孔,很;硕,大。
52、九天:古人认为天有九重,故言。