译文
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆(jing)蛮。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
群群牛羊早已从(cong)田野归来,家家户户各自(zi)关上了柴门。
秋天快要(yao)过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
知(zhì)明
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送(song)别自己的朋友了。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
注释
⒀黄昏:日已落而天色尚未黑的时候。《楚辞·离骚》:“曰黄昏以为期兮,羌中道而改路。”
⑥ 乌鸢[yuān]: 即乌鸦。
⒀谢:这里是“请问”的意思。
⑶路何之:路怎样走。
⑶梦断:梦被打断,即梦醒。
自有疆,是说总归有个疆界,饶你再开边。和前出塞诗第一首中的“开边一何多”照应。