译文
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
在捣衣棒的(de)敲击声中,深巷里(li)的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落(luo),方知故乡也是秋天了。
实在是没人能好好驾御。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
多年(nian)的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
渐渐吹尽了,枝梢(shao)上淡香(xiang)的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽(bi)。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
魂魄归来吧!
注释
⑥胜:优美,美好
⑷若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子,作者自然联想到佛经中“化身”的说法,以表明自己的思乡情切。千亿:极言其多。《诗经·大雅·假乐》:“千禄百福,子孙千亿。”
①江总,南朝陈人。陈亡,入长安,仕于隋,后辞官南归,这首诗写于南归途中。
⑺字:一作“尚”。
览:阅览
②莫徭:湖南的一个少数民族。《隋书·地理志下》记载,莫徭善于射猎,因其先祖有功,常免征役。刘禹锡有《连州腊日观莫徭猎西山》诗。鸣:弓开有声。桑弓:桑木作的弓。