译文
大清早辞别著名的黄鹤楼。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了(liao)!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘(piao)荡。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
金石可镂(lòu)
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得(de)状元的机会(hui)。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦(shou),如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
注释
暝(míng)烟:傍晚的烟霭。
14、心期:内心期愿。
90.多方:多种多样。
65、仲尼:孔子字仲尼。
⑨古溆:古水浦渡头。
⑵京口:今江苏省镇江市。北固亭:在今镇江市北固山上,下临长江,三面环水。