译文
华美的窗前,一位佳人(ren)立于春(chun)风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼(yan)如秋水般清亮,眉似春山般秀(xiu)美。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷(fen)乱啊心惑神迷。
她的英名凛冽长存于天地之间(jian),闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
秋千上她象燕子身体轻盈,
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
请问路人那些人是谁,路人回答说他们都是宦官,皇帝的内臣。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
要知道名士和(he)美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为(wei)何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
月下疏影多么清雅,梦中却禁不住心神惆怅,待到梅子欲黄时节,又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏,让有情人愁闷悲伤,可知道为了你,我像沈约般瘦损异常?
注释
⑴遇:同“偶”。
(2)河东平阳:河东郡平阳县,地当今山西临汾西南。
[注]:鄘 [yōng],音“庸”,中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。
④探汤:把手伸进滚开的水中,这里比喻诫惧之意。
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。
⒀垤(dié):小土丘。
⑽倩:请。