译文
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上(shang)落一落脚一样。
由于听(ting)曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
在等待丈夫的地方,江(jiang)(jiang)水滔滔不绝地流淌着。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房(fang)描金(jin)的门窗。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
早到梳妆台,画眉像扫地。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
我问江水:你还记得我李白吗?
世路艰难,我只得归去啦!
注释
烟暝:烟霭弥漫的黄昏。
62.因而厚遇之:趁此优厚地款待他。
饱:使······饱。
56.坚明约束:坚决明确地遵守信约。约束,信约。
褒女:即褒姒,周幽王因为宠爱她而废掉了申后。
③约略:大概,差不多。
决:决断,判定,判断。