译文
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
(我因为)逢上纷乱混浊的(de)乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向(xiang)远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水(shui)浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做(zuo)了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
四十年来,甘守贫困度残生,
虽然还没有佩挂六(liu)国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年了,回望故乡洛阳,路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪,今天,我独自一个,流落在青墩溪畔,在煦煦春风中,欣赏着盛开的牡丹。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
注释
旋:归,回。
⑴冷烛无烟绿蜡干:绿蜡形容芭蕉的心,叶子卷卷的未曾展开,像绿色的蜡烛一样,但是不能点,不生烟。
但:只,仅,但是
186. 曾:副词,表示事实出人意外或已达到某种极限。竟(然),简直。
组:丝编的绳索,这里泛指绳索。
③金仆姑:箭名。
⑽归心:回家的念头。梅尧臣《送庭老归河阳》:“五月驰乘车,归心岂畏暑?”