译文
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆(ling)听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
请把我的意(yi)见附在法令之后颁发下去。今后凡是审理这类案(an)件的人,不应再根据以前的意见处理。谨发表上面的意见。
泪水湿透罗巾,好梦(meng)却难做成;
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住(zhu)宿于落花之间。
昔日游历的依稀脚印,
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
假如不是跟他梦中欢会呀,
如今我故地重游,访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹,只有从前的秋娘,她的声价依然如故。我如今再吟词作赋,还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见,还有谁伴我在花园纵情畅饮,到城东漫步?欢情旧事都已随着天边飞逝的
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
凄怆:悲愁伤感。
(136)夫人——那些人,指阿谀逢迎的臣子。夫,彼。
②四百万人:指当时台湾人口合闽、粤籍,约四百万人。
⑶干戈:指抗元战争。寥(liáo)落:荒凉冷落。一作“落落”。四周星:四周年。文天祥从1275年起兵抗元,到1278年被俘,一共四年。
⒃堕:陷入。
4.倚天剑:极言剑之长。宋玉《大言赋》:方地为车,圆天为盖,长剑耿耿倚天外。