译文
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
从此一离去心知更不能(neng)回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
太阳每天由东到西运行,时(shi)间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲(bei)。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无(wu)缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只(zhi)恨我还没(mei)有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿(shi)了我的帽上红缨。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
手拿宝剑,平定万里江山;
到处都可以听到你的歌唱,
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
注释
⑵绮罗:指妇女穿的有纹彩的丝织品,此处指王大娘。翻:反而,反倒。杜甫《送赵十七明府之县》诗:“论交翻恨晚,卧病却愁春。”
②写虹:描绘彩虹。整句意为:飞腾在空中像描绘的彩虹一般。
僵劲:僵硬。
⑸满川:满河。
⑻销:另一版本为“消”。。
⑥玉楼金阙慵(yōng)归去:不愿到那琼楼玉宇之中,表示作者不愿到朝廷里做官。
⑤琶(pá):指琵琶。