译文
虎豹在那儿逡巡来往。
许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的(de)原上。夫人姓李。长子名瓌(gui),没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四(si)子名琳,中了进士。五个女儿,已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴(xing)县令陶舜元。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
其二:
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
拔出利剑对着罗网用力挑(tiao)去,黄雀才得以飞离那受难之地。
魂魄归来吧!
范阳叛(pan)军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
魂魄归来吧!
注释
⒄缨:系帽的带子,在颔下打结。
妾:李白妻子宗氏自称。三作相:指宗氏先辈宗楚客在武后朝三次宰相。唐魏颢《李翰林集序》曰:“白始娶于许……又合于刘,刘诀。次合于鲁一妇人,生子曰颇黎。终娶于宗。”由此知之,李白先后四娶,宗氏为第四位夫人。
漏永:夜漫长。
⑦淋浪:泪流不止的样子。
⑺不忍:一作“不思”。
(11)抟(tuán):回旋而上。一作“搏”(bó),拍。扶摇:一种旋风,又名飙,由地面急剧盘旋而上的暴风。九,表虚数,不是实指。