译文
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的(de)(de)(de)露水如同(tong)洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又(you)见到那(na)竹(zhu)栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏(lu)赶出边关?
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
话没说完,郭晞一再拜谢说:“有幸蒙您用大道理来教导我,恩惠很大,我愿意带领全军听从您的命令。”回头呵斥手下的士兵:“都解下铠甲解散回到队伍中去,胆敢(gan)再喧哗的处死!”太尉说:“我还没吃晚餐,请代为备办些粗劣的食物。”吃完饭后,太尉说:“我的老病又犯了,想请您留我在军门下住一晚。”叫赶马的回去,明天再来。于是就睡在军营中。郭晞不脱衣,告诫负责警卫的卫兵打更以保护太尉。第二天一大早,同至白孝德住所,道歉说自己无能,请允许改正错误。从这以后邠州没有发生祸乱。
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
尾声:“算了吧!
注释
(32)九阳:古时传说,旸谷有扶桑树,上有一个太阳,下有九个太阳,十个太阳轮流值班一天。
⑵望极:望极:望尽,极目远望。
霜丝,乐器上弦也。
⑧列卒:布阵。赤山:山名,在辽东(今辽宁西部)。
泾渭:泾水和渭水。不可求:难辨清浊。
⑾采莲:梁武帝所制乐府《江南弄》,七曲中有《采莲曲》。此指江南女子采莲时所唱之歌。