译文
我虽然面临死亡的(de)危险,毫不后悔自己当初志向。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
此次离别(bie)不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被(bei)贬的去处。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月(yue)亮。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
其一
木兰决定替代父亲去服役(yi),喂饱了马后著上戎装踏上行(xing)程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝(bao)剑(注:干将是古(gu)剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句(ju)为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
现今称赞太尉大节的不外乎是认为武夫一时奋不顾身,没考虑到死,以此来扬名天下,不了解太尉的为人并不是这样。我曾往来于歧、周、邠、斄之间,经过真定,北上马岭,经历亭岗堡垒哨所等,私下里喜欢询问年老的军校和退役的士卒,他们都能说一些当时的事情。太尉为人和颜悦色,经常低头拱手走路,说话的口气谦恭温和,未曾以不好的脸色待人。人们见到他,倒像个读书人。遇到不能赞同之事,一定要实现自己的主张,决不是偶尔这样做。适逢永州刺史崔公来,说话信实,行事正直,详备地获得了太尉的遗事,再次核对没有什么疑问。有的事实恐怕还有散失遗漏,未集中到史官手里,斗胆将这篇行状私下送交给您。郑重地写下这篇逸事状。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
⑦安排:安置,安放。
⑨暗香浮动:林逋《梅花》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
⑶风流高格调:指格调高雅的妆扮。风流:指意态娴雅。高格调:很高的品格和情调。
11.天杪:犹天际。宋张先《熙州慢·赠述古》词:“潇湘故人未归,但目送游云孤鸟。际天杪,离情尽寄芳草。”
⑶池隍:水塘和竹田。隍:通“篁”,喻农舍、家园。