译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大(da)厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两(liang)个人(ren),难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
其二
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上(shang)便几乎没了行人。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
孟子说,“大王如果非常喜好音乐,那齐国恐怕就治理很不错了!在这件事上,现在的俗乐与古代的雅乐差不多。”
遥羡你在重阳节的佳作,现在应(ying)该过了戏马台吧。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
注释
6. 循其本:从最初的话题说起。循:顺着。其,话题。本:最初。
13.短:缺点,短处,不足之处。
(23)岂其学不如彼邪:是不是他们学习下的功夫不如王羲之呢?岂,是不是,表示揣测,副词。学,指勤学苦练。
16. 弃甲曳兵:抛弃铠甲,拖着兵器。曳,yè,拖着。
55.撰(zhuàn撰):具备。此句谓各种音乐都具备。
1.李龟年:唐朝开元、天宝年间的著名乐师,擅长唱歌。因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时。“安史之乱”后,李龟年流落江南,卖艺为生。
③净:一作“静”。《说苑》:“孺子操弹于后园,露沾其衣。”或以衣为琴衣,非是。谢朓诗:“静琴怆复伤。”张:鼓弹的意思。
⑹隔:庭院隔墙。