译文
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就(jiu)(jiu)在水中滩。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
愿意留在水边(bian)畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
然而兰和蕙的才能和品(pin)德不相同,世人很少有(you)能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似(si)君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之(zhi)上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
注释
④覆车粟:这里运用的是典故。杨宣为河内太守,行县,有群雀鸣桑树上,宣谓吏曰:“前有覆车粟,此雀相随欲往食之。”行数里,果如其言。
终:最终、最后。
绿酒:即“绿蚁”。古时的酒(米酒)新酿成未过滤时,面上浮着淡绿色的米渣,故称。
议臣者:议论我的人。议:议论。这里是非议,说人坏话。臣:庞葱(恭)自称。者:……的人。
(10)濑:沙滩上的流水。
⑹武功:古代武功县,范围大致包括今武功全境,扶风中南部,眉县全境和岐山南部。
⑦被(bèi):表被动。