译文
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮(liang)。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人(ren)感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同(tong)飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经(jing)四五百回圆缺。
(题目)初秋在园子里散步
天亮了吗?苍梧为什么不亮?苍梧这里潮湿,陈年贮藏的多是已经败坏的粮食,无法作为军粮食用。远征者早起行军,情绪都很悲(bei)伤。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
海边的尖山好像利剑(jian)锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
注释
〔1〕吴:吴县,今已撤销并入江苏苏州市,为吴中区。长洲:明代县名,后并入吴县。明朝二县均属苏州府管辖。
征鸿:远飞的大雁。古时有“鸿雁传书”之说。“锦字系征鸿”即把快信系在鸿雁足上借以传递。
⑶琼肌:指花瓣像玉一般的白菊。
闻:听说
216、身:形体。
⑷玉盘:喻月。李白《古朗月行》:“小时不识月,呼作白玉盘。”
⑤存:存在,存活。这里是使......幸存。
③河湟:指青海湟水流域和黄河西部,当时为异族所占。