译文
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
在历史长(chang)河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称(cheng)道自己是一个大丈夫。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
你如(ru)远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
回(hui)家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
与(yu)朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
飘(piao)流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
注释
6、铁马金戈:形容威武雄壮的士兵和战马。代指战事.兵事。
23者:……的人。
⑧相得:相交,相知。
即:是。
⑪筵(yán)初秩(zhì):生日之筵刚排好。《诗经·小雅·宾之初筵》:“宾之初筵,左右秩秩。”古代举行大射礼时,宾客初进门,登堂入室,叫初筵。后泛指宴饮。又解:十岁为一秩,初秩即第一个十年,此时宗武十三岁,此处为约指。
⑤神变化:语出《管子·水地篇》“龙生于水,被五色而游,故神。欲小则化为蚕(虫蜀)[说明,此为一个字zh ],欲大则藏于天下,欲上则凌于云气,欲下则入于深泉,变化无日,上下无时,谓之神。”
⑵朝:早晨。辞:告别。彩云间:因白帝城在白帝山上,地势高耸,从山下江中仰望,仿佛耸入云间。
⑤蒿(hāo)艾(ài)——两种草名。
入:收入眼底,即看到。