译文
我(wo)躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无(wu)结果。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告(gao)说:
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送回江边。其二
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
秋色连天,平原万里。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举(ju)旌旗,夜里则击刁斗传(chuan)令。
注释
⒁虎貔:猛兽。喻勇猛善战。
“倒行”句:安旗注云:“倒行逆施,谓天马遭遇之苦。畏日晚,谓年老衰,余日无多也。”《史记·伍子胥列传》:“吾日暮涂远,吾故倒行而逆施之。”
⑻霾(mái)两轮兮絷(zhí)四马:战车的两个车轮陷进泥土被埋住,四匹马也被绊住了。霾:通“埋”。古代作战,在激战将败时,埋轮缚马,表示坚守不退。
若:像,好像。
羁情:指情思随风游荡。
炫:同“炫”,炫耀,夸耀。
⑩香灺xiāng xiè指香烛灯芯的余烬。 唐 李白《清平乐》词之二:“玉帐鸳鸯喷兰麝,时落银灯香灺。” 唐 李商隐 《闻歌》诗:“此声肠断非今日,香灺灯光奈尔何。
内:内人,即妻子。