译文
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
时阴时晴的秋日又(you)近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
好朋友呵请问你西游何时回还?
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经(jing)成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长(chang)相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
有情风从万里之外卷潮扑来,无情时又送(song)潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口,我俩共赏过几次夕阳斜晖?用不着仔细思量古今的变迁,一俯一仰的工夫,早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年,淡忘了仕进的机会。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧(xiao)瑟,云罗万里,阴晦无光……
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
注释
(3)及至:表示等到某种情况出现;直至。霁(jì):雨雪之止也。
(52)关:函谷关,为六国通秦要道。
[17]厉马:扬鞭策马。
(14)意:同“臆”,料想。
(8)职:主要。
⑶大公望:姜尚年老隐于渭水滨。周文王姬昌出猎时遇见他,谈得十分契膈,姬昌高兴道:“吾太公望子久矣”,因号“太公望”。
③道茀(fú):野草塞路。