译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一(yi)丈见方,可以容纳一个人居住。这(zhe)座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又(you)朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在(zai)前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄(qi)寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
我的家住在江南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外(wai)究竟是哪一家。
人死去就像堕入(ru)漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看(kan),珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
注释
⑤三五:十五日。此处指元宵节。
南朝事:因吴公台关乎到南朝的宋和陈两代事,故称。
⑥长铨:选拔官吏的长官。
河阳:今河南孟县,当时唐军与叛军在此对峙。
(25)各是其所是,各非其所非:赞成自以为正确的,反对自以为不正确的。
⑤伶俜(pīng):形容孤独。
授衣:将裁制冬衣的工作交给女工。九月丝麻等事结束,所以在这时开始做冬衣。
[18]击空明兮溯流光:船桨拍打着月光浮动的清澈的水,溯流而上。溯:逆流而上。空明、流光:指月光浮动清澈的江水。