译文
古人中有个(ge)向别人学习书法的人，自认为书法已经(jing)学成，告辞老师而离开。师父说：“我有一箱东西，不想送给别的人，希望你安放在某座山下面。”那个人接受了，因为箱子的封条封得不是很牢，他就打开来看，里面都是磨出洞的砚台，有很多枚，（那个人）才知道老师曾经一直用过的（有多少）。那个人顿时觉得十分惭愧，就返回继续学习，一直学到书法技艺非常(chang)(chang)精通的地步。
陈轸不愧是个贤良的人，既忠心耿耿又富于(yu)谋略；楚怀王不听从他的劝告，终于国破家亡不可救药。
我在平山堂前“欧公柳”的下面，写下这首词悼念文坛英杰，故扬(yang)州太守欧阳修。别说人死后万事皆空，即使活在世上，也不过是一场大梦(meng)呀!
皇帝看到我是个忠诚的人，便任命我担任长安的县令。管理着疲惫不堪的当地的百姓，我便携带着家眷前去入关上任。当年孔子在离开鲁国的家乡时曾发出感叹，汉高祖在返还故乡沛地时曾伤怀落泪。这是由于故乡对人们来说阳值得怀念的，即便是圣达的人士也会抒发出内心的深情。何况一般的安土重迁的平庸之辈，现在投身于周代的镐京。这就好像犬马也会留恋自己的主人一样，对天子所居的庙堂恋恋不舍。难以割舍的巩县和洛阳一带，在我脑海中萦绕着的是岳父的坟茔。我随后便经过平乐，历经街邮，在皋门桥饲喂马匹，在西同这个地方休息片刻。周天子的盛德太悠远了，可以追溯到上古的高辛氏。周代的始祖后稷文德隆盛，他的后代繁衍昌盛。当初周文王的祖父为避狄侵扰而率部迁于岐地，其德化所及遍及布岐，豳一带。文王，武王的福运高超于当时，使得原有的周政面目一新。从在牧野战胜了商纣王之后，更加讲求怀柔之道以君临天下。通宵达旦不能入睡，担心的是上天所赐的禄位还不稳定。周代的基业虽然像泰山那样稳固，但自己仍认为处境危险，政权历时八百余年而余福犹在。我又看到夏代的亡国之君桀为人骄奢淫逸，最后被流放到南巢而毕命。他当初的处境好像坐在堆积的干柴上等待燃烧，自己还拿太阳比喻个人不会消失。人们的心胸是多么的不同，其差别又是那么大。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄，昂首阔视显得高雅深沉稳重。
无边的白草一直延伸到疏勒，青苍的山岭只是过了武威。
孟子说：“独自一人（少数人一起）欣赏音乐快乐，与和他人（多数人）一起欣赏音乐也快乐，哪个更快乐？”
你我无心攀附，奸佞诽谤忠臣；
在马上与你相遇无纸笔，请告家人说我平安无恙。
昨天夜晚江边的春水大涨，那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
美人儿卷起珠帘一直等待，一直坐着把双眉紧紧锁闭。
抬头观看西北方向的浮云，驾驭万里长空需要长剑，人们说这个地方，深夜的时候，常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高，水潭的水冰冷，月亮明亮星光惨淡，待点燃犀牛角下到水中看看，刚靠近栏杆处却害怕，风雷震怒，鱼龙凶残。
注释
⑦“曲终”二句：用唐钱起《省试湘灵鼓瑟》诗成句。
⑧灯花结：灯芯烧结成花，旧俗以为有喜讯。
（13）狞恶可怖：狰狞凶恶，令人害怕。
⑬四海：泛指大下。
[22]“甜瓜”句：这是说金瓜锤，帝王的仪仗。
40、公车：汉代官署名称，设公车令。