译文
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不(bu)能去射蛟江中。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的(de)理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
晓山翠色遥连(lian)秦地树木,汉宫砧声(sheng)报讯寒秋来(lai)临。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄(qi)风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番(fan)暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
注释
⑴饮:此曲一说系范康(字子安)所作,曲题《酒》。
长河:指黄河 。 汉应玚《别诗》之二:“浩浩长河水,九折东北流。” 唐王维《使至塞上》诗:“大漠孤烟直,长河落日圆。”
⑸障泥:马鞯,垂于马两旁以挡泥土。玉骢:良马。骄:壮健的样子。
④义军:官军,因其为国牺牲,故称义军。
⑹花房:闺房。