译文
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
他天天把相会的佳期耽误。
黄(huang)绢日织只一匹,白素五丈更有余。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
自以为他有仙风道骨,谁(shui)知离长安归隐之因?
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
先帝开创的大业未(wei)完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷(ting)里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂(za)乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑(qi)上瘦驴在细雨中到剑门关去。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
注释
①渔歌子:词牌名。此调原为唐教坊名曲。分单调、双调二体。单调二十七字,平韵,以张氏此调最为著名。双调,五十字,仄韵。《渔歌子》又名《渔父》或《渔父乐》,大概是民间的渔歌。据《词林纪事》转引的记载说,张志和曾谒见湖州刺史颜真卿,因为船破旧了,请颜真卿帮助更换,并作《渔歌子》。词牌《渔歌子》即始于张志和写的《渔歌子》而得名。“子”即是“曲子”的简称。
鹏:古代神话传说中的大鸟。
[1]东风:春风。
①仙云:状梅花飘落姿影。
(2) 丹青落:庙中壁画已脱落。丹青指庙中壁画。
③渚(zhǔ):原意为水中的小块陆地,此处意为江岸边。
【此声】指风雪交加的声音。