译文
拄着藜杖感叹世事的(de)人究竟是(shi)谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来(lai),化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华(hua)美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
注释
⑶明朝:明天。
飞扬跋扈,不守常规,狂放不羁。此处作褒义词用。
樵渔(qiáo yú):打柴、捕鱼。
⑷断云:片片云朵。
加长(zhǎng):增添。
⑺字:一作“尚”。