译文
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云(yun)。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
登高极目,万里(li)悠悠,旷然散我忧愁。
射出的百支箭中有一支不中靶,就不能算是善射;驾驭车马行千里的路程,只差半(ban)步而没能走完,这也不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识,才算得上是个学者。
转眼岁末心中烦乱(luan)啊,满(man)耳夏蝉哀鸣声声急。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
注释
49.关塞:此指夔州山川。极天:指极高。唯鸟道:形容道路高峻险要,只有飞鸟可通。此句指从夔州北望长安,所见惟有崇山峻岭,恨身无双翼,不能飞越。
益:好处、益处。
⑤ 朴樕(sù):小木,灌木。
日遐迈:一天一天地走远了。
⑥衰庸:意近“衰朽”,衰老而无能,这里是自谦之词。
⑸江东:指今江苏省南部和浙江省北部一带,当时李白在此地。
⑨写:通“泻”,流出。这里指发出声音。
5.着:放。