译文
天下志士幽人请你不要怨叹(tan)，自古以来大材一贯难得重用。
成名有(you)个儿子，年九岁，看到爸爸不在（家），偷偷打开盆子来看。蟋蟀一下子跳出来了，快得来不及捕捉。等抓到手后，（蟋蟀）的腿已掉了，肚子也破了，一会儿就死了。孩子害怕了，就哭着告诉妈妈，妈妈听了，（吓得）面色灰白，大惊说：“祸根，你的死期到了！你爸爸回来，自然会跟(gen)你算帐！”孩子哭着跑了。
白昼缓缓拖长
秋风萧瑟,天气清冷，草木凋落，白露凝霜。
尽管长辈有疑问，服役的人们怎敢申诉怨恨？就像今年冬天，还没有停止征调函谷关以西的士兵。县官紧急地催逼百姓交租税，租税从哪里出？如果确实知道生男孩是坏事情，反而不如生女孩好。生下女孩还能够嫁给近邻，生下男孩死于沙场埋没在荒草间。您没有看见，青海的边上，自古以来战死士兵的白骨没人掩埋。新鬼烦恼地怨恨旧鬼哭泣，天阴雨湿时众鬼凄厉地发出啾啾的哭叫声。
魂魄归来吧！
风雨萧萧的夜晚，从梦中惊醒又增添几许忧愁。
以鹄羹玉鼎进献美馔，商汤君王欣然受用。
江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市，月照高楼我们引吭高唱离别歌。
陈太丘和朋友相约同行，约定的时间在中午，过了中午朋友还没有到，陈太丘不再等候他而离开了，陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁，在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方：“你的父亲在吗？”元方回答道：“我父亲等了您很久您却还没有到，已经离开了。”友人便生气地说道：“真不是人啊！和别人相约同行，却丢下别人先离开了。”元方说：“您与我父亲约在正午，正午您没到，就是不讲信用；对着孩子骂父亲，就是没有礼貌。”朋友感到惭愧，下了车(che)想去拉元方的手，元方头也不回地走进家门。
当年和我一起赏花的人儿，如今细细查(cha)点，不足半数在身旁。
且顺自然任变化，终将返回隐居庐。
细雨绵绵，梦境中塞外风物缈远。（醒来）寒笙呜咽之声回荡在小楼中。（想起故人旧事），（她）含泪倚栏，怀抱无穷幽怨。
还不如喝点好酒，穿些好衣服，只图眼前快活吧!
你杀人如剪草，与剧孟一同四海遨游
月儿明风儿清花儿要凋谢，只有恨却无情谁人了解你？
像您这样读了很多古人的书，能写文章，对文字学很有研究，您这样具备多种才能，可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄，没有别的缘故，只因为京城的人大多数说您有很多钱，所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的，都害怕，顾虑，不敢称赞您的优点，只是一个人自己知道，放在心里，长期含忍，不能把它说出口，加之公道不容易说清，世上的人很多是喜欢怀疑，妒忌的。一说出称赞您的话，那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
只愿用腰下悬挂的宝剑(jian)，为君王过关斩将，打败敌人。我军向(xiang)北方荒远地带进军，因为那里的游牧民族经常南下侵扰。
教人悲伤啊秋天的气氛，大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
注释
⑵长安：一作“长城”。游侠：古称豪爽好结交，轻生重义，勇于排难解纷的人。《韩非子·五蠹》：“废敬上畏法之民，而养游侠私剑之属。”
⑻琼箫：即玉箫，箫的美你。
⑩采：选择，接纳。 《阳春》：即《阳春曲》，一种属于“阳春白雪”的高雅歌曲。
十年来：从康熙五年（1666年）作者中举，到1676年写这首词，正好十年。
⑦野萧瑟：指寒风凄厉。
49.阿锡：宋刻本《玉台新咏》作“阿緆”，锡与緆古字通。司马相如《子虚赋》：“被阿緆”。李善注引张揖曰：“阿，细缯也；緆，细布也。”这里指惠芳、纨素所穿的衣服料子。这句和上句是说因为她们常在垆灶底下吹火，白袖被油点污了，阿緆被烟熏黑了。
⒄朗：《全唐诗》校：“一作明。”
（78）盈：充盈。
中通外直：（它的茎）内空外直。